在大型网游时代，韩国涌现出NEXON、NCsoft等一大批优秀韩国厂商，向全球输出大型客户端游戏。最高时，韩国游戏占据了中国七成以上的份额;而在手游时代，中国游戏研发商的实力迅速赶上，甚至拥有了对韩国市场反向输出产品的能力。
近日，畅游宣布已经与韩国第一大网游发行商NEXON达成战略合作协议，NEXON获得畅游旗下3D武侠MMORPG手游《天龙八部3D》的韩国代理权。《天龙八部 3D》是畅游今年10月在中国地区推出的首款武侠MMORPG手游，这款游戏将畅游端游《天龙八部》的玩法精髓进行了手游化移植和复刻，研发团队全部来自端游《天龙八部》原班人马;游戏公测后，在畅游移动运营团队的精心运营下，首月吸引了过千万活跃玩家，累积充值收入突破2.3亿元人民币。
天龙八部3D
在签约仪式上，畅游游戏事业群总裁王一表示，“《天龙八部3D》和以往市面上大部分轻度手游不同，是一款偏重度的MMORPG手游，NEXON 作为韩国最大的网游运营商，在MMORPG运营领域有着丰富的经验，所以，畅游优先考虑与NEXON合作，我们希望NEXON能够将这款游戏运营成像《冒险岛》一样常青的经典项目”。
NEXON是韩国最大的游戏发行商，中国玩家耳熟能详的《冒险岛》、《地下城与勇士》、《洛奇英雄传》、《跑跑卡丁车》、《泡泡堂》、《CS Online》等经典大作均由NEXON在韩推出。近年来，随着移动游戏的兴起，NEXON还将业务向手游发行领域拓展，在韩国成功发行了《英雄军团》、《冒险岛口袋版for KaKao》等知名手游大作。
尽管双方未公布此次签约金额，但据了解，这款游戏中国区首月流水高达2.3亿元人民币，众多韩国发行商激烈角逐《天龙八部3D》的海外发行权，此次韩国市场授权金高达数百万美元，创下单款中国手游产品在韩国市场的成交纪录。
王一透露，畅游致力于成为亚洲顶级游戏内容供应商，《天龙八部3D》11月在中国市场迎来开门红之后，一边会发布新资料片“凌波微步”，一边将考虑进行海外布局，韩国是第一步，未来在东南亚、中国台湾等地区都有相应计划;畅游未来也可能与NEXON合作共同开拓中国游戏市场。
有专家指出，国产手游要出口，需考虑到玩法、题材类型、美术风格、付费模式等是否符合当地用户习惯，除了产品要语言本地化，更要注重内容的本地化，后期版本也要随之本地化更新。韩国用户对游戏的画面要求非常高，偏好重度3D、RPG类型的产品，三国、武侠题材在韩国都有一定的受众。结合来看，此次畅游进军韩国的战略符合了上述一定的要求。
另外，对于整个市场而言，国产手游出口是需求也是未来的趋势。在端游和页游时代，国产游戏出口曾取得了不错的成绩，手游作为移动互联网时代一个热门的产业，海外市场对国内手游市场来说非常重要，也是未来手游的一大突破点。